João 8:47

Contexto de João 8:47

João 8:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Portanto, quando eu digo a verdade, é natural que não creiam em mim!
2. 46 Qual de vocês pode me acusar de pecado? E, uma vez que lhes digo a verdade, por que não creem em mim?
3. 47 Quem pertence a Deus ouve as palavras de Deus. Mas vocês não ouvem, pois não pertencem a Deus`.
4. 48 ´Samaritano endemoninhado!`, responderam os líderes judeus. ´Não temos dito desde o início que está possuído por demônio?`
5. 49 ´Não tenho em mim demônio algum`, disse Jesus. ´Pelo contrário, honro meu Pai, e vocês me desonram.

João 8:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:47 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem é de Deus ouve as palavras de Deus; por isso, não me dais ouvidos, porque não sois de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem é de Deus escuta as palavras de Deus; por isso vós não as escutais, porque não sois de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem é de Deus escuta as palavras de Deus; por isso, vós não as escutais, porque não sois de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem é de Deus ouve as palavras de Deus; por isso, vocês não me ouvem, porque não são de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A pessoa que é de Deus escuta as palavras de Deus. Vocês não escutam as palavras de Deus porque vocês não são dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que pertence a Deus ouve o que Deus diz. Vocês não ouvem porque não pertencem a Deus".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem he de Deos, ouve as palavras de Deos; portanto as não ouvis vósoutros, porquanto não sois de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Quem é de Deus ouve as palavras de Deus; por isso vós não as ouvis, porque não sois de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Aquele que é de Deus, ouve as palavras de Deus. Entretanto, vós não ouvis; porque não sois de Deus.`

• BEB · Basic English Bible

  He who is a child of God gives ear to the words of God: your ears are not open to them because you are not from God.

• NIV · New International Version

  Whoever belongs to God hears what God says. The reason you do not hear is that you do not belong to God."

• ASV · American Standard Version

  He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear [them] not, because ye are not of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem é de Deus escuta as palavras de Deus; por isso vós não as escutais, porque não sois de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem é de Deus, ouve as palavras de Deus; portanto vós não [as] ouvis porque não sois de Deus.