João 8:47

Contexto de João 8:47

João 8:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Yet because I tell the truth, you do not believe me!
2. 46 Can any of you prove me guilty of sin? If I am telling the truth, why don't you believe me?
3. 47 Whoever belongs to God hears what God says. The reason you do not hear is that you do not belong to God."
4. 48 The Jews answered him, "Aren't we right in saying that you are a Samaritan and demon-possessed?"
5. 49 "I am not possessed by a demon," said Jesus, "but I honor my Father and you dishonor me.

João 8:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:47 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem é de Deus ouve as palavras de Deus; por isso, não me dais ouvidos, porque não sois de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem é de Deus escuta as palavras de Deus; por isso vós não as escutais, porque não sois de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem é de Deus escuta as palavras de Deus; por isso, vós não as escutais, porque não sois de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem é de Deus ouve as palavras de Deus; por isso, vocês não me ouvem, porque não são de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A pessoa que é de Deus escuta as palavras de Deus. Vocês não escutam as palavras de Deus porque vocês não são dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que pertence a Deus ouve o que Deus diz. Vocês não ouvem porque não pertencem a Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem pertence a Deus ouve as palavras de Deus. Mas vocês não ouvem, pois não pertencem a Deus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem he de Deos, ouve as palavras de Deos; portanto as não ouvis vósoutros, porquanto não sois de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Quem é de Deus ouve as palavras de Deus; por isso vós não as ouvis, porque não sois de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Aquele que é de Deus, ouve as palavras de Deus. Entretanto, vós não ouvis; porque não sois de Deus.`

• BEB · Basic English Bible

  He who is a child of God gives ear to the words of God: your ears are not open to them because you are not from God.

• ASV · American Standard Version

  He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear [them] not, because ye are not of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem é de Deus escuta as palavras de Deus; por isso vós não as escutais, porque não sois de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem é de Deus, ouve as palavras de Deus; portanto vós não [as] ouvis porque não sois de Deus.