Josué 13:29

Contexto de Josué 13:29

Josué 13:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 No vale, incluía Bete-Arã, Bete-Ninra, Sucote, Zafom, e o restante das terras de Seom, rei de Hesbom. A divisa ocidental acompanhava o rio Jordão e se estendia ao norte até a ponta do mar da Galileia, e depois fazia uma curva para o leste.
2. 28 As cidades com os povoados ao redor foram entregues aos clãs da tribo de Gade como sua herança.
3. 29 Moisés havia designado a seguinte área aos clãs da meia tribo de Manassés:
4. 30 Seu território se estendia desde Maanaim e abrangia toda a região de Basã, todo o antigo território do rei Ogue, e as sessenta cidades de Jair, em Basã.
5. 31 Também incluía metade de Gileade, bem como Astarote e Edrei, cidades do reino de Ogue em Basã. Tudo isso foi entregue à metade dos descendentes de Maquir, filho de Manassés, segundo seus clãs.

Josué 13:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 13:29 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deu também Moisés herança à meia tribo de Manassés, segundo as suas famílias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deu também Moisés, herança à meia tribo de Manassés, que ficou à meia tribo dos filhos de Manassés, segundo as suas famílias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deu também Moisés herança à meia tribo de Manassés, que ficou à meia tribo dos filhos de Manassés, segundo as suas famílias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés também deu herança à meia tribo de Manassés, segundo as suas famílias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés tinha dado uma parte da terra às famílias de uma das metades da tribo de Manassés, para ser propriedade delas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  À metade da tribo de Manassés, isto é, à metade dos descendentes de Manassés, clã por clã, Moisés dera o seguinte território:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deu tambem Moyses herança á meia tribu de Manasse: que ficou a meia tribu dos filhos de Manasse, segundo suas familias.

• AR · Almeida Recebida

  Também deu Moisés herança à meia tribo de Manassés; a qual foi repartida à meia tribo dos filhos de Manassés segundo as suas famílias.

• KJA · King James Atualizada

  Moisés entregou à meia tribo de Manassés uma parte segundo suas famílias, clã por clã.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses gave their heritage to the half-tribe of Manasseh by their families.

• NIV · New International Version

  This is what Moses had given to the half-tribe of Manasseh, that is, to half the family of the descendants of Manasseh, according to its clans:

• ASV · American Standard Version

  And Moses gave [inheritance] unto the half-tribe of Manasseh: and it was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deu também Moisés herança à meia tribo de Manassés; e deu à meia tribo dos filhos de Manassés, segundo as suas famílias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também deu Moisés herança à meia tribo de Manassés: e foi da meia tribo dos filhos de Manassés, conforme suas famílias.