Josué 23:11

Contexto de Josué 23:11

Josué 23:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 ´Pois o Senhor expulsou de diante de vocês grandes e poderosas nações e, até hoje, ninguém conseguiu lhes resistir.
2. 10 Cada um de vocês fará fugir mil homens do inimigo, porque o Senhor, seu Deus, luta por vocês, conforme prometeu.
3. 11 Portanto, dediquem-se com empenho a amar o Senhor, seu Deus.
4. 12 ´Mas, se vocês se desviarem dele e se apegarem aos costumes dos sobreviventes das nações que ainda restam no meio de vocês, e se casarem com eles, e eles com vocês,
5. 13 saibam, com certeza, que o Senhor, seu Deus, não expulsará essas nações de diante de vocês. Ao contrário, elas serão isca e armadilha para vocês, chicote em suas costas e espinhos em seus olhos. E vocês desaparecerão para sempre desta boa terra que o Senhor, seu Deus, lhes deu.

Josué 23:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 23:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, empenhai-vos em guardar a vossa alma, para amardes o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, guardai muito as vossas almas, para amardes ao Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, guardai muito a vossa alma, para amardes ao Senhor, vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Portanto, empenhem-se em amar o Senhor, seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso amem somente o Senhor, nosso Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso dediquem-se com zelo a amar o Senhor, o seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto attentai muito por vossas almas,que ameis a Jehovah vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, cuidai diligentemente de amar ao Senhor vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, tomai toda a atenção e cuidado com o vosso procedimento, a fim de amardes Yahweh vosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  So keep watch on yourselves, and see that you have love for the Lord your God.

• NIV · New International Version

  So be very careful to love the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  Take good heed therefore unto yourselves, that ye love Jehovah your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, guardai diligentemente as vossas almas, para amardes ao Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, cuidai muito por vossas almas, que ameis ao SENHOR vosso Deus.

Temas relacionados a Josué 23:11

Listas de versículos em que Josué 23:11 aparece.

• Versículos sobre Amar a Deus sobre todas as coisas