Josué 5:3

Contexto de Josué 5:3

Josué 5:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando todos os reis amorreus a oeste do Jordão e todos os reis cananeus que viviam junto ao mar souberam como o Senhor havia secado o Jordão para que os israelitas atravessassem, perderam o ânimo e se encheram de medo por causa deles.
2. 2 Naquela ocasião, o Senhor disse a Josué: ´Prepare facas de pedra e circuncide esta segunda geração de israelitas`.
3. 3 Então Josué preparou facas de pedra e circuncidou toda a população masculina de Israel em Gibeate-Aralote.
4. 4 Josué teve de circuncidá-los porque todos os homens com idade suficiente para ir à guerra quando saíram do Egito haviam morrido no deserto.
5. 5 Todos os que saíram haviam sido circuncidados, mas isso não aconteceu com os homens que nasceram depois da saída do Egito, durante o tempo no deserto.

Josué 5:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 5:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Josué fez para si facas de pederneira e circuncidou os filhos de Israel em Gibeate-Haralote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Josué fez para si facas de pedra, e circuncidou aos filhos de Israel no monte dos prepúcios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Josué fez para si facas de pedra e circuncidou aos filhos de Israel em Gibeate-Haralote.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Josué fez facas de pedra e circuncidou os filhos de Israel em Gibeate-Haralote.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué fez as facas e circuncidou os israelitas no monte da Circuncisão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josué fez facas de pedra e circuncidou os israelitas em Gibeate-Aralote.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Josua se fez facas de pedra, e circuncidou aos filhos de Israel no monte dos prepucios.

• AR · Almeida Recebida

  Então Josué fez facas de pederneira, e circuncidou aos filhos de Israel em Gibeate-Haaralote.

• KJA · King James Atualizada

  Josué lapidou então facas de pedra e circuncidou os filhos de Israel no local que passou a ser conhecido como Guivat Haaralot, Colina dos Prepúcios.

• BEB · Basic English Bible

  So Joshua made stone knives and gave the children of Israel circumcision at Gibeath-ha-araloth.

• NIV · New International Version

  So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites at Gibeath Haaraloth. [Gibeath Haaraloth] means [the hill of foreskins.]

• ASV · American Standard Version

  And Joshua made him knives of lint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Josué fez para si facas de pedra, e circuncidou aos filhos de Israel no monte dos prepúcios.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Josué se fez facas afiadas, e circuncidou aos filhos de Israel no monte dos prepúcios.