Juízes 15:20

Contexto de Juízes 15:20

Juízes 15:18-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Sansão sentiu muita sede e clamou ao Senhor: ´Por meio da força de teu servo, concedeste este grande livramento. Acaso devo morrer de sede e cair nas mãos desses incircuncisos?`.
2. 19 Então Deus fez jorrar água de um buraco no chão em Leí. Sansão bebeu e se reanimou. Chamou aquele lugar de En-Hacoré, que existe em Leí até hoje.
3. 20 Sansão julgou Israel durante vinte anos, no período em que os filisteus dominavam a terra.

Juízes 15:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 15:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sansão julgou a Israel, nos dias dos filisteus, vinte anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E julgou a Israel, nos dias dos filisteus, vinte anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E julgou a Israel, nos dias dos filisteus, vinte anos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sansão julgou Israel, nos dias dos filisteus, durante vinte anos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sansão governou o povo de Israel vinte anos, na época em que os filisteus dominavam aquela terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sansão liderou Israel durante vinte anos no tempo do domínio dos filisteus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E julgou a Israel em dias dos Philisteos, vinte annos.

• AR · Almeida Recebida

  E julgou a Israel, nos dias dos filisteus, vinte anos.

• KJA · King James Atualizada

  Então Sansão julgou e liderou os filhos de Israel por vinte anos, durante a época do domínio dos filisteus.

• BEB · Basic English Bible

  And he was judge of Israel in the days of the Philistines for twenty years.

• NIV · New International Version

  Samson led Traditionally [judged] Israel for twenty years in the days of the Philistines.

• ASV · American Standard Version

  And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E julgou a Israel, nos dias dos filisteus, vinte anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E julgou a Israel nos dias dos filisteus vinte anos.