Juízes 1:9

Contexto de Juízes 1:9

Juízes 1:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Adoni-Bezeque disse: ´Setenta reis com os polegares das mãos e dos pés cortados comiam migalhas debaixo de minha mesa. Agora Deus me retribuiu aquilo que fiz com eles`. E o levaram a Jerusalém, onde ele morreu.
2. 8 Os homens de Judá atacaram Jerusalém e a conquistaram. Mataram todos os seus habitantes e puseram fogo na cidade.
3. 9 Depois disso, desceram para lutar contra os cananeus que viviam na região montanhosa do Neguebe e nas colinas do oeste.
4. 10 Judá marchou contra os cananeus que habitavam em Hebrom (antes chamada de Quiriate-Arba), e derrotou os exércitos de Sesai, Aimã e Talmai.
5. 11 Dali avançaram contra os habitantes de Debir (antes chamada de Quiriate-Sefer).

Juízes 1:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 1:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, os filhos de Judá desceram a pelejar contra os cananeus que habitavam nas montanhas, no Neguebe e nas planícies.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois os filhos de Judá desceram a pelejar contra os cananeus que habitavam nas montanhas, e no sul, e nas planícies.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois, os filhos de Judá desceram a pelejar contra os cananeus que habitavam nas montanhas, e no sul, e nas planícies.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, os filhos de Judá foram lutar contra os cananeus que habitavam nas montanhas, no Neguebe e na Sefelá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois foram lutar contra os cananeus que moravam nas montanhas, no deserto do Sul e nas planícies de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso eles desceram para lutar contra os cananeus que viviam na serra, no Neguebe e na Sefelá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois os filhos de Juda descendérão a pelejar contra os Cananeos, que habitavão nas montanhas, e no Sul, e nas prainuras.

• AR · Almeida Recebida

  Depois os filhos de Judá desceram a pelejar contra os cananeus que habitavam na região montanhosa, e no Negebe, e na baixada.

• KJA · King James Atualizada

  Depois, os filhos de Judá desceram para combater os cananeus que habitavam na serra, no Neguebe e na Sefelá, baixada entre a planície costeira e as montanhas.

• BEB · Basic English Bible

  After that the children of Judah went down to make war on the Canaanites living in the hill-country and in the south and in the lowlands.

• NIV · New International Version

  After that, Judah went down to fight against the Canaanites living in the hill country, the Negev and the western foothills.

• ASV · American Standard Version

  And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites that dwelt in the hill-country, and in the South, and in the lowland.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois os filhos de Judá desceram a pelejar contra os cananeus, que habitavam nas montanhas, e no sul, e nas planícies.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois os filhos de Judá desceram para lutar contra os cananeus que habitavam nas montanhas, e ao sul, e nas planícies.