Juízes 1:9

Contexto de Juízes 1:9

Juízes 1:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Then Adoni-Bezek said, "Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have picked up scraps under my table. Now God has paid me back for what I did to them." They brought him to Jerusalem, and he died there.
2. 8 The men of Judah attacked Jerusalem also and took it. They put the city to the sword and set it on fire.
3. 9 After that, Judah went down to fight against the Canaanites living in the hill country, the Negev and the western foothills.
4. 10 They advanced against the Canaanites living in Hebron (formerly called Kiriath Arba) and defeated Sheshai, Ahiman and Talmai.
5. 11 From there they advanced against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).

Juízes 1:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 1:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, os filhos de Judá desceram a pelejar contra os cananeus que habitavam nas montanhas, no Neguebe e nas planícies.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois os filhos de Judá desceram a pelejar contra os cananeus que habitavam nas montanhas, e no sul, e nas planícies.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois, os filhos de Judá desceram a pelejar contra os cananeus que habitavam nas montanhas, e no sul, e nas planícies.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, os filhos de Judá foram lutar contra os cananeus que habitavam nas montanhas, no Neguebe e na Sefelá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois foram lutar contra os cananeus que moravam nas montanhas, no deserto do Sul e nas planícies de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso eles desceram para lutar contra os cananeus que viviam na serra, no Neguebe e na Sefelá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois disso, desceram para lutar contra os cananeus que viviam na região montanhosa do Neguebe e nas colinas do oeste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois os filhos de Juda descendérão a pelejar contra os Cananeos, que habitavão nas montanhas, e no Sul, e nas prainuras.

• AR · Almeida Recebida

  Depois os filhos de Judá desceram a pelejar contra os cananeus que habitavam na região montanhosa, e no Negebe, e na baixada.

• KJA · King James Atualizada

  Depois, os filhos de Judá desceram para combater os cananeus que habitavam na serra, no Neguebe e na Sefelá, baixada entre a planície costeira e as montanhas.

• BEB · Basic English Bible

  After that the children of Judah went down to make war on the Canaanites living in the hill-country and in the south and in the lowlands.

• ASV · American Standard Version

  And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites that dwelt in the hill-country, and in the South, and in the lowland.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois os filhos de Judá desceram a pelejar contra os cananeus, que habitavam nas montanhas, e no sul, e nas planícies.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois os filhos de Judá desceram para lutar contra os cananeus que habitavam nas montanhas, e ao sul, e nas planícies.