Lamentações 3:1

Contexto de Lamentações 3:1

Lamentações 3:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Eu sou aquele que viu as aflições trazidas pela vara da ira do Senhor.
2. 2 Ele me conduziu para a escuridão e removeu toda a luz.
3. 3 Voltou sua mão contra mim repetidamente, o dia todo.

Lamentações 3:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou o homem que viu a aflição pela vara do furor de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  EU sou o homem que viu a aflição pela vara do seu furor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou o homem que viu a aflição pela vara do seu furor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu sou o homem que viu a aflição causada pela vara do furor de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou aquele que sabe o que é sofrer os golpes da ira de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu sou o homem que viu a aflição trazida pela vara da sua ira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  EU sou o varão, que vio afflicção na vara de seu furor.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sou o homem que viu a aflição causada pela vara do seu furor.

• KJA · King James Atualizada

  Eu sou o homem que testemunhou a aflição trazida pela vara corretiva da ira de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  I am the man who has seen trouble by the rod of his wrath.

• NIV · New International Version

  This chapter is an acrostic poem; the verses of each stanza begin with the successive letters of the Hebrew alphabet, and the verses within each stanza begin with the same letter.I am the man who has seen affliction by the rod of the Lord's wrath.

• ASV · American Standard Version

  I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou aquele homem que viu a aflição pela vara do seu furor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou o homem que viu a aflição pela vara de seu furor.