Lamentações 3:41

Contexto de Lamentações 3:41

Lamentações 3:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Então por que nós, humanos, nos queixamos quando somos castigados por nossos pecados?
2. 40 Em vez disso, examinemos nossos caminhos e voltemos para o Senhor.
3. 41 Levantemos o coração e as mãos para Deus nos céus e digamos:
4. 42 ´Pecamos e nos rebelamos, e tu não nos perdoaste.
5. 43 ´Com tua ira nos envolveste, nos perseguiste e nos massacraste sem piedade.

Lamentações 3:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:41 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantemos o coração, juntamente com as mãos, para Deus nos céus, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levantemos os nossos corações com as mãos para Deus nos céus, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levantemos o coração juntamente com as mãos para Deus nos céus, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levantemos o coração, juntamente com as mãos, para Deus nos céus, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abramos o nosso coração a Deus, que está no céu, e oremos assim:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levantemos o coração e as mãos para Deus, que está nos céus, e digamos:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levantemos nossos corações com as mãos a Deos em os ceos, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Levantemos os nossos corações com as mãos para Deus no céu dizendo;

• KJA · King James Atualizada

  Ergamos o coração e as mãos para Deus no céu, reconhecendo em alta voz:

• BEB · Basic English Bible

  Lifting up our hearts with our hands to God in the heavens.

• NIV · New International Version

  Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven, and say:

• ASV · American Standard Version

  Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levantemos os nossos corações com as mãos para Deus nos céus, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantemos nossos corações e as mãos a Deus nos céus,