Lamentações 3:41

Contexto de Lamentações 3:41

Lamentações 3:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Why should the living complain when punished for their sins?
2. 40 Let us examine our ways and test them, and let us return to the Lord.
3. 41 Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven, and say:
4. 42 "We have sinned and rebelled and you have not forgiven.
5. 43 "You have covered yourself with anger and pursued us; you have slain without pity.

Lamentações 3:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:41 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantemos o coração, juntamente com as mãos, para Deus nos céus, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levantemos os nossos corações com as mãos para Deus nos céus, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levantemos o coração juntamente com as mãos para Deus nos céus, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levantemos o coração, juntamente com as mãos, para Deus nos céus, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abramos o nosso coração a Deus, que está no céu, e oremos assim:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levantemos o coração e as mãos para Deus, que está nos céus, e digamos:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levantemos o coração e as mãos para Deus nos céus e digamos:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levantemos nossos corações com as mãos a Deos em os ceos, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Levantemos os nossos corações com as mãos para Deus no céu dizendo;

• KJA · King James Atualizada

  Ergamos o coração e as mãos para Deus no céu, reconhecendo em alta voz:

• BEB · Basic English Bible

  Lifting up our hearts with our hands to God in the heavens.

• ASV · American Standard Version

  Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levantemos os nossos corações com as mãos para Deus nos céus, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantemos nossos corações e as mãos a Deus nos céus,