Lamentações 3:45

Contexto de Lamentações 3:45

Lamentações 3:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 ´Com tua ira nos envolveste, nos perseguiste e nos massacraste sem piedade.
2. 44 Tu te escondeste numa nuvem, para que nossas orações não chegassem a ti.
3. 45 Como refugo e lixo, nos lançaste fora, no meio das nações.
4. 46 ´Todos os nossos inimigos falam contra nós.
5. 47 Vivemos cheios de medo, pois estamos presos numa armadilha, devastados e arruinados`.

Lamentações 3:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:45 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como cisco e refugo nos puseste no meio dos povos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como cisco e rejeitamento nos puseste no meio dos povos. Pê.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como cisco e rejeitamento, nos puseste no meio dos povos. Pê.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como lixo e refugo nos puseste no meio dos povos. Pê -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fizeste com que as nações olhassem para nós como se fôssemos um monte de lixo e refugos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu nos tornaste escória e refugo entre as nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por cisco e regeitamento nos puzeste em meio dos povos.

• AR · Almeida Recebida

  Como escória e refugo nos puseste no meio dos povos.

• KJA · King James Atualizada

  Tu nos lançaste no meio dos povos pagãos como escória e refugo.

• BEB · Basic English Bible

  You have made us like waste and that for which there is no use, among the peoples.

• NIV · New International Version

  You have made us scum and refuse among the nations.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como escória e refugo nos puseste no meio dos povos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu nos tornaste como escória e rejeito no meio dos povos.