Lamentações 3:45

Contexto de Lamentações 3:45

Lamentações 3:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 "You have covered yourself with anger and pursued us; you have slain without pity.
2. 44 You have covered yourself with a cloud so that no prayer can get through.
3. 45 You have made us scum and refuse among the nations.
4. 46 "All our enemies have opened their mouths wide against us.
5. 47 We have suffered terror and pitfalls, ruin and destruction."

Lamentações 3:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:45 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como cisco e refugo nos puseste no meio dos povos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como cisco e rejeitamento nos puseste no meio dos povos. Pê.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como cisco e rejeitamento, nos puseste no meio dos povos. Pê.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como lixo e refugo nos puseste no meio dos povos. Pê -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fizeste com que as nações olhassem para nós como se fôssemos um monte de lixo e refugos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu nos tornaste escória e refugo entre as nações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como refugo e lixo, nos lançaste fora, no meio das nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por cisco e regeitamento nos puzeste em meio dos povos.

• AR · Almeida Recebida

  Como escória e refugo nos puseste no meio dos povos.

• KJA · King James Atualizada

  Tu nos lançaste no meio dos povos pagãos como escória e refugo.

• BEB · Basic English Bible

  You have made us like waste and that for which there is no use, among the peoples.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como escória e refugo nos puseste no meio dos povos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu nos tornaste como escória e rejeito no meio dos povos.