Levítico 11:46

Contexto de Levítico 11:46

Levítico 11:44-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 pois eu sou o Senhor, seu Deus. Consagrem-se e sejam santos, pois eu sou santo. Não se contaminem com nenhum desses animais pequenos que rastejam pelo chão.
2. 45 Eu, o Senhor, sou aquele que os tirou da terra do Egito para ser o seu Deus. Por isso, sejam santos, pois eu sou santo.
3. 46 ´Essas são as instruções acerca dos animais que vivem em terra, dos animais voadores, das criaturas aquáticas e dos animais que rastejam pelo chão.
4. 47 Com essas instruções, vocês saberão o que é impuro e o que é puro, os animais que vocês podem comer e os que não podem`.

Levítico 11:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:46 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta é a lei dos animais, e das aves, e de toda alma vivente que se move nas águas, e de toda criatura que povoa a terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta é a lei dos animais, e das aves, e de toda a alma vivente que se move nas águas, e de toda a alma que se arrasta sobre a terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta é a lei dos animais, e das aves, e de toda alma vivente que se move nas águas, e de toda alma que se arrasta sobre a terra,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Esta é a lei a respeito dos animais, das aves, de todo ser vivo que se move nas águas e de toda criatura que rasteja sobre o chão,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São essas as leis a respeito dos animais e das aves, de todos os animais que vivem na água e de todos os animais que se arrastam pelo chão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Essa é a regulamentação acerca dos animais, das aves, de todos os seres vivos que se movem na água e de todo animal que se move rente ao chão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he a lei dos animaes, e das aves, e de toda alma vivente, que se move nas aguas: e de toda alma, que anda de peito sobre a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Esta é a lei sobre os animais e as aves, e sobre toda criatura vivente que se move nas águas e toda criatura que se arrasta sobre a terra;

• KJA · King James Atualizada

  São essas as leis a respeito dos animais e das aves, de todos os animais que vivem na água e de todos os animais que se arrastam sobre o pó da terra.

• BEB · Basic English Bible

  This is the law about beasts and birds and every living thing moving in the waters, and every living thing which goes flat on the earth:

• NIV · New International Version

  "'These are the regulations concerning animals, birds, every living thing that moves about in the water and every creature that moves along the ground.

• ASV · American Standard Version

  This is the law of the beast, and of the bird, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é a lei dos animais, e das aves, e de toda criatura vivente que se move nas águas, e de toda criatura que se arrasta sobre a terra;

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é a lei dos animais e das aves, e de todo ser vivente que se move nas águas, e de todo animal que anda arrastando sobre a terra;