Levítico 16:23

Contexto de Levítico 16:23

Levítico 16:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Colocará as duas mãos sobre a cabeça do bode e confessará sobre ele toda a maldade, a rebeldia e os pecados dos israelitas. Assim, transferirá os pecados do povo para a cabeça do bode. Depois, um homem escolhido especialmente para essa tarefa levará o bode para o deserto.
2. 22 Ao sair para o deserto, o bode levará sobre si todos os pecados do povo para um lugar distante.
3. 23 ´Quando Arão voltar para dentro da tenda do encontro, tirará as roupas de linho que vestia ao entrar no lugar santíssimo e as deixará ali.
4. 24 Ele se banhará com água num lugar sagrado, vestirá suas roupas habituais e sairá para apresentar um holocausto para si mesmo e um holocausto para o povo. Desse modo, fará expiação por si mesmo e pelo povo.
5. 25 Por fim, queimará no altar toda a gordura da oferta pelo pecado.

Levítico 16:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 16:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, Arão virá à tenda da congregação, e despirá as vestes de linho, que havia usado quando entrara no santuário, e ali as deixará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois Aarão virá à tenda da congregação, e despirá os vestidos de linho, que havia vestido quando entrara no santuário, e ali os deixará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, Arão virá à tenda da congregação, e despirá as vestes de linho, que havia vestido quando entrara no santuário, e ali as deixará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Depois, Arão virá à tenda do encontro, despirá as vestes de linho que havia usado quando tinha entrado no santuário e ali as deixará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida Arão entrará na Tenda, tirará as roupas de sacerdote que havia vestido antes de entrar no Lugar Santíssimo e as deixará ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Depois Arão entrará na Tenda do Encontro, tirará as vestes de linho que usou para entrar no Lugar Santíssimo e as deixará ali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois Aaron virá á Tenda do ajuntamento, e despirá os vestidos de linho, que havia vestido, quando entrava no Santuario; e ali os deixará.

• AR · Almeida Recebida

  Depois Arão entrará na tenda da revelação, e despirá as vestes de linho, que havia vestido quando entrara no lugar santo, e ali as deixará.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida Arão entrará na Tenda do Encontro, tirará as vestes de linho que vestiu para adentrar o Santo dos Santos e as deixará ali.

• BEB · Basic English Bible

  Then let Aaron come into the Tent of meeting and take off the linen clothing which he put on when he went into the holy place, and put them down there;

• NIV · New International Version

  "Then Aaron is to go into the tent of meeting and take off the linen garments he put on before he entered the Most Holy Place, and he is to leave them there.

• ASV · American Standard Version

  And Aaron shall come into the tent of meeting, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois Arão virá à tenda da congregação, e despirá as vestes de linho, que havia vestido quando entrara no santuário, e ali as deixará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois virá Arão ao tabernáculo do testemunho, e se desnudará as vestimentas de linho, que havia vestido para entrar no santuário, e as porá ali.