Levítico 16:22

Contexto de Levítico 16:22

Levítico 16:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 ´Quando Arão terminar de fazer expiação pelo lugar santíssimo, pela tenda do encontro e pelo altar, apresentará o bode vivo.
2. 21 Colocará as duas mãos sobre a cabeça do bode e confessará sobre ele toda a maldade, a rebeldia e os pecados dos israelitas. Assim, transferirá os pecados do povo para a cabeça do bode. Depois, um homem escolhido especialmente para essa tarefa levará o bode para o deserto.
3. 22 Ao sair para o deserto, o bode levará sobre si todos os pecados do povo para um lugar distante.
4. 23 ´Quando Arão voltar para dentro da tenda do encontro, tirará as roupas de linho que vestia ao entrar no lugar santíssimo e as deixará ali.
5. 24 Ele se banhará com água num lugar sagrado, vestirá suas roupas habituais e sairá para apresentar um holocausto para si mesmo e um holocausto para o povo. Desse modo, fará expiação por si mesmo e pelo povo.

Levítico 16:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 16:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, aquele bode levará sobre si todas as iniquidades deles para terra solitária; e o homem soltará o bode no deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim aquele bode levará sobre si todas as iniquidades deles à terra solitária; e enviará o bode ao deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, aquele bode levará sobre si todas as iniquidades deles à terra solitária; e o homem enviará o bode ao deserto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, aquele bode levará sobre si todas as iniquidades deles para terra solitária; e o homem soltará o bode no deserto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e ele o soltará no deserto. Assim, o bode irá para um lugar onde não mora ninguém, levando os pecados do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O bode levará consigo todas as iniqüidades deles para um lugar solitário. E o homem soltará o bode no deserto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim aquelle cabrão levará sobre si todas as iniquidades delles á terra apartada; e enviará o cabrão ao deserto.

• AR · Almeida Recebida

  Assim aquele bode levará sobre si todas as iniquidades deles para uma região solitária; e esse homem soltará o bode no deserto.

• KJA · King James Atualizada

  O bode carregará consigo todas as iniquidades do povo para um lugar solitário. E o homem soltará o bode no deserto.

• BEB · Basic English Bible

  And the goat will take all their sins into a land cut off from men, and he will send the goat away into the waste land.

• NIV · New International Version

  The goat will carry on itself all their sins to a remote place; and the man shall release it in the wilderness.

• ASV · American Standard Version

  and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim aquele bode levará sobre si todas as iniqüidades deles à terra solitária; e deixará o bode no deserto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aquele bode macho levará sobre si todas as iniquidades deles a terra inabitada: e deixará ir o bode macho pelo deserto.