Levítico 17:16

Contexto de Levítico 17:16

Levítico 17:14-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 A vida de toda criatura está no sangue. Por isso eu disse aos israelitas: ´Jamais comam sangue, pois a vida de toda criatura está no sangue`. Quem consumir sangue será eliminado.
2. 15 ´E, se um israelita de nascimento ou um estrangeiro comer a carne de um animal que morreu de forma natural ou foi despedaçado por animais selvagens, lavará as roupas e se banhará com água. Ficará cerimonialmente impuro até o entardecer, mas depois disso estará puro.
3. 16 Se, contudo, não lavar as roupas e não se banhar, será castigado por causa de seu pecado`.

Levítico 17:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 17:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se não as lavar, nem banhar o corpo, levará sobre si a sua iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se os não lavar, nem banhar a sua carne, levará sobre si a sua iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se os não lavar, nem banhar a sua carne, levará sobre si a sua iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se não lavar a roupa, nem banhar o corpo, levará sobre si a sua iniquidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se não lavar a roupa e se não tomar um banho, essa pessoa será castigada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, se não lavar as suas roupas nem se banhar, sofrerá as conseqüências da sua iniqüidade".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas se os não lavar, nem banhar sua carne, levará sua iniquidade.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se não as lavar, nem banhar o seu corpo, levará sobre si a sua iniquidade

• KJA · King James Atualizada

  Mas se ele não as lavar e não banhar seu corpo, carregará o peso da sua culpa!

• BEB · Basic English Bible

  But if his clothing is not washed and his body bathed, his sin will be on him.

• NIV · New International Version

  But if they do not wash their clothes and bathe themselves, they will be held responsible.'"

• ASV · American Standard Version

  But if he wash them not, nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se os não lavar, nem banhar a sua carne, levará sobre si a sua iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se não os lavar, nem lavar sua carne, levará sua iniquidade.