Levítico 26:11

Contexto de Levítico 26:11

Levítico 26:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 ´Olharei para vocês com favor, os tornarei férteis e multiplicarei seu povo. Cumprirei minha aliança com vocês.
2. 10 Suas colheitas serão tão fartas que vocês terão de se desfazer dos cereais velhos a fim de dar espaço à nova safra.
3. 11 Habitarei no meio de vocês e não os desprezarei.
4. 12 Andarei em seu meio; serei o seu Deus, e vocês serão o meu povo.
5. 13 Eu sou o Senhor, seu Deus, que os tirou da terra do Egito para que não fossem mais escravos. Quebrei o jugo de servidão que vocês carregavam sobre o pescoço e os fiz andar de cabeça erguida.`

Levítico 26:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma não vos aborrecerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma de vós não se enfadará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma de vós não se enfadará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porei o meu tabernáculo no meio de vocês e não me aborrecerei com vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Morarei no meio de vocês, na minha Tenda Sagrada, e nunca os abandonarei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estabelecerei a minha habitação entre vocês e não os rejeitarei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porei meu Tabernaculo no meio de vosoutros; e minha alma de vos não se enfadará.

• AR · Almeida Recebida

  Também porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma não vos abominará.

• KJA · King James Atualizada

  Estabelecerei minha habitação no meio de vós e não vos rejeitarei jamais.

• BEB · Basic English Bible

  And I will put my holy House among you, and my soul will not be turned away from you in disgust.

• NIV · New International Version

  I will put my dwelling place Or [my tabernacle] among you, and I will not abhor you.

• ASV · American Standard Version

  And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma de vós não se enfadará.

• BLIV · Bíblia Livre

  E porei minha morada em meio de vós, e minha alma não vos abominará: