Levítico 26:11

Contexto de Levítico 26:11

Levítico 26:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Eu me voltarei para vós e vos farei crescer e multiplicar, e confirmarei minha Aliança convosco.
2. 10 Depois de vos terdes alimentado da colheita anterior, tereis ainda de jogar fora a antiga, para dar lugar à nova!
3. 11 Estabelecerei minha habitação no meio de vós e não vos rejeitarei jamais.
4. 12 Estarei no meio de vós, serei o vosso Deus e vós sereis o meu povo.
5. 13 Pois Eu Sou Yahweh vosso Deus, que vos fiz sair livres da terra do Egito para que não mais os servissem como escravos. Eu os livrei da escravidão e os fiz andar de cabeça erguida.

Levítico 26:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma não vos aborrecerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma de vós não se enfadará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma de vós não se enfadará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porei o meu tabernáculo no meio de vocês e não me aborrecerei com vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Morarei no meio de vocês, na minha Tenda Sagrada, e nunca os abandonarei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estabelecerei a minha habitação entre vocês e não os rejeitarei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Habitarei no meio de vocês e não os desprezarei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porei meu Tabernaculo no meio de vosoutros; e minha alma de vos não se enfadará.

• AR · Almeida Recebida

  Também porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma não vos abominará.

• BEB · Basic English Bible

  And I will put my holy House among you, and my soul will not be turned away from you in disgust.

• NIV · New International Version

  I will put my dwelling place Or [my tabernacle] among you, and I will not abhor you.

• ASV · American Standard Version

  And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma de vós não se enfadará.

• BLIV · Bíblia Livre

  E porei minha morada em meio de vós, e minha alma não vos abominará: