Levítico 26:8

Contexto de Levítico 26:8

Levítico 26:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 ´Eu lhes darei paz na terra, e vocês poderão dormir sem medo. Tirarei da terra os animais ferozes e manterei os inimigos afastados de seu território.
2. 7 De fato, vocês perseguirão seus inimigos e os matarão à espada.
3. 8 Cinco de vocês perseguirão cem, e cem de vocês perseguirão dez mil. Todos os seus inimigos cairão pela sua espada.
4. 9 ´Olharei para vocês com favor, os tornarei férteis e multiplicarei seu povo. Cumprirei minha aliança com vocês.
5. 10 Suas colheitas serão tão fartas que vocês terão de se desfazer dos cereais velhos a fim de dar espaço à nova safra.

Levítico 26:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cinco de vós perseguirão a cem, e cem dentre vós perseguirão a dez mil; e os vossos inimigos cairão à espada diante de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cinco de vós perseguirão um cento, e cem de vós perseguirão dez mil; e os vossos inimigos cairão à espada diante de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cinco de vós perseguirão um cento, e cem de vós perseguirão dez mil; e os vossos inimigos cairão à espada diante de vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cinco de vocês perseguirão cem deles, e cem de vocês perseguirão dez mil; e os seus inimigos cairão à espada diante de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  cinco de vocês derrotarão cem deles, e cem de vocês derrotarão dez mil. Todos eles serão mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cinco de vocês perseguirão cem, cem de vocês perseguirão dez mil, e os seus inimigos cairão à espada diante de vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cinco de vós perseguirão á cento, e cento de vós perseguirão á dez mil; e vossos inimigos cahirão á espada perante vossa face.

• AR · Almeida Recebida

  Cinco de vós perseguirão a um cento deles, e cem de vós perseguirão a dez mil; e os vossos inimigos cairão à espada diante de vos.

• KJA · King James Atualizada

  Cinco de vós perseguirão cem, e cem dos vossos perseguirão dez mil, e os vossos inimigos cairão à espada diante de vós.

• BEB · Basic English Bible

  Then five of you will put to flight a hundred, and a hundred of you will put to flight ten thousand, and all who are against you will be put to death by your swords.

• NIV · New International Version

  Five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand, and your enemies will fall by the sword before you.

• ASV · American Standard Version

  And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cinco de vós perseguirão a um cento deles, e cem de vós perseguirão a dez mil; e os vossos inimigos cairão à espada diante de vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E cinco de vós perseguirão a cem, e cem de vós perseguirão a dez mil, e vossos inimigos cairão à espada diante de vós.