Levítico 26:8

Contexto de Levítico 26:8

Levítico 26:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 "'I will grant peace in the land, and you will lie down and no one will make you afraid. I will remove wild beasts from the land, and the sword will not pass through your country.
2. 7 You will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you.
3. 8 Five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand, and your enemies will fall by the sword before you.
4. 9 "'I will look on you with favor and make you fruitful and increase your numbers, and I will keep my covenant with you.
5. 10 You will still be eating last year's harvest when you will have to move it out to make room for the new.

Levítico 26:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cinco de vós perseguirão a cem, e cem dentre vós perseguirão a dez mil; e os vossos inimigos cairão à espada diante de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cinco de vós perseguirão um cento, e cem de vós perseguirão dez mil; e os vossos inimigos cairão à espada diante de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cinco de vós perseguirão um cento, e cem de vós perseguirão dez mil; e os vossos inimigos cairão à espada diante de vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cinco de vocês perseguirão cem deles, e cem de vocês perseguirão dez mil; e os seus inimigos cairão à espada diante de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  cinco de vocês derrotarão cem deles, e cem de vocês derrotarão dez mil. Todos eles serão mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cinco de vocês perseguirão cem, cem de vocês perseguirão dez mil, e os seus inimigos cairão à espada diante de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cinco de vocês perseguirão cem, e cem de vocês perseguirão dez mil. Todos os seus inimigos cairão pela sua espada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cinco de vós perseguirão á cento, e cento de vós perseguirão á dez mil; e vossos inimigos cahirão á espada perante vossa face.

• AR · Almeida Recebida

  Cinco de vós perseguirão a um cento deles, e cem de vós perseguirão a dez mil; e os vossos inimigos cairão à espada diante de vos.

• KJA · King James Atualizada

  Cinco de vós perseguirão cem, e cem dos vossos perseguirão dez mil, e os vossos inimigos cairão à espada diante de vós.

• BEB · Basic English Bible

  Then five of you will put to flight a hundred, and a hundred of you will put to flight ten thousand, and all who are against you will be put to death by your swords.

• ASV · American Standard Version

  And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cinco de vós perseguirão a um cento deles, e cem de vós perseguirão a dez mil; e os vossos inimigos cairão à espada diante de vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E cinco de vós perseguirão a cem, e cem de vós perseguirão a dez mil, e vossos inimigos cairão à espada diante de vós.