Lucas 10:16

Contexto de Lucas 10:16

Lucas 10:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Eu lhes digo que, no dia do juízo, Tiro e Sidom serão tratadas com menos rigor que vocês.
2. 15 E você, Cafarnaum, será elevada até o céu? Não, descerá até o lugar dos mortos`.
3. 16 Então ele disse aos discípulos: ´Quem aceita sua mensagem também me aceita, e quem os rejeita também me rejeita. E quem me rejeita também rejeita aquele que me enviou`.
4. 17 Quando os setenta e dois discípulos voltaram, relataram com alegria: ´Senhor, até os demônios nos obedecem pela sua autoridade!`.
5. 18 Então ele lhes disse. ´Vi Satanás caindo do céu como um relâmpago!

Lucas 10:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem vos der ouvidos ouve-me a mim; e quem vos rejeitar a mim me rejeita; quem, porém, me rejeitar rejeita aquele que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem vos ouve a vós, a mim me ouve; e, quem vos rejeita a vós, a mim me rejeita; e, quem a mim me rejeita, rejeita aquele que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem vos ouve a vós a mim me ouve; e quem vos rejeita a vós a mim me rejeita; e quem a mim me rejeita rejeita aquele que me enviou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quem ouve vocês ouve a mim; e quem rejeita vocês é a mim que rejeita; quem, porém, me rejeita está rejeitando aquele que me enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então disse aos discípulos: - Quem ouve vocês está me ouvindo; quem rejeita vocês está me rejeitando; e quem me rejeita está rejeitando aquele que me enviou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Aquele que lhes dá ouvidos, está me dando ouvidos; aquele que os rejeita, está me rejeitando; mas aquele que me rejeita, está rejeitando aquele que me enviou".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem a vósoutros ouve, a mim me ouve; e quem a vósoutros engeita, a mim me engeita; e quem a mim me engeita, engeita ao que me enviou.

• AR · Almeida Recebida

  Quem vos ouve, a mim me ouve; e quem vos rejeita, a mim me rejeita; e quem me rejeita, rejeita aquele que me enviou.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, qualquer pessoa que vos der ouvidos, a mim está dando ouvidos; mas aquele que vos rejeitar, estará rejeitando a mim mesmo; e quem me rejeitar, rejeita Aquele que me enviou`.

• BEB · Basic English Bible

  Whoever gives ear to you, gives ear to me; and whoever is against you, is against me; and whoever is against me, is against him who sent me.

• NIV · New International Version

  "Whoever listens to you listens to me; whoever rejects you rejects me; but whoever rejects me rejects him who sent me."

• ASV · American Standard Version

  He that heareth you heareth me; and he that rejecteth you rejecteth me; and he that rejecteth me rejecteth him that sent me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem vos ouve a vós, a mim me ouve; e quem vos rejeita a vós, a mim me rejeita; e quem a mim me rejeita, rejeita aquele que me enviou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem vos ouve, ouve a mim; e quem vos rejeita, rejeita a mim; e quem me rejeita, rejeita aquele que me enviou.