Lucas 10:16

Contexto de Lucas 10:16

Lucas 10:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.
2. 15 And you, Capernaum, will you be lifted to the heavens? No, you will go down to Hades. That is, the realm of the dead
3. 16 "Whoever listens to you listens to me; whoever rejects you rejects me; but whoever rejects me rejects him who sent me."
4. 17 The seventy-two returned with joy and said, "Lord, even the demons submit to us in your name."
5. 18 He replied, "I saw Satan fall like lightning from heaven.

Lucas 10:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem vos der ouvidos ouve-me a mim; e quem vos rejeitar a mim me rejeita; quem, porém, me rejeitar rejeita aquele que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem vos ouve a vós, a mim me ouve; e, quem vos rejeita a vós, a mim me rejeita; e, quem a mim me rejeita, rejeita aquele que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem vos ouve a vós a mim me ouve; e quem vos rejeita a vós a mim me rejeita; e quem a mim me rejeita rejeita aquele que me enviou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quem ouve vocês ouve a mim; e quem rejeita vocês é a mim que rejeita; quem, porém, me rejeita está rejeitando aquele que me enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então disse aos discípulos: - Quem ouve vocês está me ouvindo; quem rejeita vocês está me rejeitando; e quem me rejeita está rejeitando aquele que me enviou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Aquele que lhes dá ouvidos, está me dando ouvidos; aquele que os rejeita, está me rejeitando; mas aquele que me rejeita, está rejeitando aquele que me enviou".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele disse aos discípulos: ´Quem aceita sua mensagem também me aceita, e quem os rejeita também me rejeita. E quem me rejeita também rejeita aquele que me enviou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem a vósoutros ouve, a mim me ouve; e quem a vósoutros engeita, a mim me engeita; e quem a mim me engeita, engeita ao que me enviou.

• AR · Almeida Recebida

  Quem vos ouve, a mim me ouve; e quem vos rejeita, a mim me rejeita; e quem me rejeita, rejeita aquele que me enviou.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, qualquer pessoa que vos der ouvidos, a mim está dando ouvidos; mas aquele que vos rejeitar, estará rejeitando a mim mesmo; e quem me rejeitar, rejeita Aquele que me enviou`.

• BEB · Basic English Bible

  Whoever gives ear to you, gives ear to me; and whoever is against you, is against me; and whoever is against me, is against him who sent me.

• ASV · American Standard Version

  He that heareth you heareth me; and he that rejecteth you rejecteth me; and he that rejecteth me rejecteth him that sent me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem vos ouve a vós, a mim me ouve; e quem vos rejeita a vós, a mim me rejeita; e quem a mim me rejeita, rejeita aquele que me enviou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem vos ouve, ouve a mim; e quem vos rejeita, rejeita a mim; e quem me rejeita, rejeita aquele que me enviou.