Lucas 14:29

Contexto de Lucas 14:29

Lucas 14:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 E, se não tomar sua cruz e me seguir, não pode ser meu discípulo.
2. 28 ´Quem começa a construir uma torre sem antes calcular o custo e ver se possui dinheiro suficiente para terminá-la?
3. 29 Pois, se completar apenas os alicerces e ficar sem dinheiro, todos rirão dele,
4. 30 dizendo: ´Esse aí começou a construir, mas não conseguiu terminar!`.
5. 31 ´Ou que rei iria à guerra sem antes avaliar se seu exército de dez mil poderia derrotar os vinte mil que vêm contra ele?

Lucas 14:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:29 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para não suceder que, tendo lançado os alicerces e não a podendo acabar, todos os que a virem zombem dele,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que não aconteça que, depois de haver posto os alicerces, e não a podendo acabar, todos os que a virem comecem a escarnecer dele,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para que não aconteça que, depois de haver posto os alicerces e não a podendo acabar, todos os que a virem comecem a escarnecer dele,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para não acontecer que, tendo lançado os alicerces e não podendo terminar a construção, todos os que a virem zombem dele,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se não fizer isso, ele consegue colocar os alicerces, mas não pode terminar a construção. Aí todos os que virem o que aconteceu vão caçoar dele, dizendo:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, se lançar o alicerce e não for capaz de terminá-la, todos os que a virem rirão dele,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque por ventura depois de haver posto o alicerçe, e não a podendo acabar, não comecem todos os que o virem a escarnecer delle.

• AR · Almeida Recebida

  Para não acontecer que, depois de haver posto os alicerces, e não a podendo acabar, todos os que a virem comecem a zombar dele,

• KJA · King James Atualizada

  Para não acontecer que, havendo providenciado os alicerces, mas não podendo concluir a obra, todas as pessoas que a contemplarem inacabada zombem dele,

• BEB · Basic English Bible

  For fear that if he makes a start and is not able to go on with it to the end, all who see it will be laughing at him,

• NIV · New International Version

  For if you lay the foundation and are not able to finish it, everyone who sees it will ridicule you,

• ASV · American Standard Version

  Lest haply, when he hath laid a foundation, and is not able to finish, all that behold begin to mock him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que não aconteça que, depois de haver posto os alicerces, e não a podendo acabar, todos os que a virem comecem a escarnecer dele,

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que não aconteça que, depois de ter posto seu fundamento, e não podendo a completar, comecem a escarnecer dele todos os que [o] virem,

Temas relacionados a Lucas 14:29

Listas de versículos em que Lucas 14:29 aparece.

• Versículos sobre o Compromisso
• Versículos sobre Organização