Lucas 14:29

Contexto de Lucas 14:29

Lucas 14:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And whoever does not carry their cross and follow me cannot be my disciple.
2. 28 "Suppose one of you wants to build a tower. Won't you first sit down and estimate the cost to see if you have enough money to complete it?
3. 29 For if you lay the foundation and are not able to finish it, everyone who sees it will ridicule you,
4. 30 saying, 'This person began to build and wasn't able to finish.'
5. 31 "Or suppose a king is about to go to war against another king. Won't he first sit down and consider whether he is able with ten thousand men to oppose the one coming against him with twenty thousand?

Lucas 14:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para não suceder que, tendo lançado os alicerces e não a podendo acabar, todos os que a virem zombem dele,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que não aconteça que, depois de haver posto os alicerces, e não a podendo acabar, todos os que a virem comecem a escarnecer dele,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para que não aconteça que, depois de haver posto os alicerces e não a podendo acabar, todos os que a virem comecem a escarnecer dele,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para não acontecer que, tendo lançado os alicerces e não podendo terminar a construção, todos os que a virem zombem dele,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se não fizer isso, ele consegue colocar os alicerces, mas não pode terminar a construção. Aí todos os que virem o que aconteceu vão caçoar dele, dizendo:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, se lançar o alicerce e não for capaz de terminá-la, todos os que a virem rirão dele,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, se completar apenas os alicerces e ficar sem dinheiro, todos rirão dele,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque por ventura depois de haver posto o alicerçe, e não a podendo acabar, não comecem todos os que o virem a escarnecer delle.

• AR · Almeida Recebida

  Para não acontecer que, depois de haver posto os alicerces, e não a podendo acabar, todos os que a virem comecem a zombar dele,

• KJA · King James Atualizada

  Para não acontecer que, havendo providenciado os alicerces, mas não podendo concluir a obra, todas as pessoas que a contemplarem inacabada zombem dele,

• BEB · Basic English Bible

  For fear that if he makes a start and is not able to go on with it to the end, all who see it will be laughing at him,

• ASV · American Standard Version

  Lest haply, when he hath laid a foundation, and is not able to finish, all that behold begin to mock him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que não aconteça que, depois de haver posto os alicerces, e não a podendo acabar, todos os que a virem comecem a escarnecer dele,

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que não aconteça que, depois de ter posto seu fundamento, e não podendo a completar, comecem a escarnecer dele todos os que [o] virem,

Temas relacionados a Lucas 14:29

Listas de versículos em que Lucas 14:29 aparece.

• Versículos sobre o Compromisso
• Versículos sobre Organização