Lucas 18:10

Contexto de Lucas 18:10

Lucas 18:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Eu afirmo que ele lhes fará justiça, e rápido! Mas, quando o Filho do Homem voltar, quantas pessoas com fé ele encontrará na terra?`.
2. 9 Em seguida, Jesus contou a seguinte parábola àqueles que confiavam em sua própria justiça e desprezavam os demais:
3. 10 ´Dois homens foram ao templo orar. Um deles era fariseu, e o outro, cobrador de impostos.
4. 11 O fariseu, em pé, fazia esta oração: ´Eu te agradeço, Deus, porque não sou como as demais pessoas: desonestas, pecadoras, adúlteras. E, com certeza, não sou como aquele cobrador de impostos.
5. 12 Jejuo duas vezes por semana e dou o dízimo de tudo que ganho`.

Lucas 18:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 18:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dois homens subiram ao templo com o propósito de orar: um, fariseu, e o outro, publicano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dois homens subiram ao templo, a orar; um fariseu, e o outro publicano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dois homens subiram ao templo, a orar; um, fariseu, e o outro, publicano.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Dois homens foram ao templo para orar: um era fariseu e o outro era publicano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Dois homens foram ao Templo para orar. Um era fariseu, e o outro, cobrador de impostos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Dois homens subiram ao templo para orar; um era fariseu e o outro, publicano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dous homens subirão ao Templo a orar, hum era Phariseo, e o outro Publicano.

• AR · Almeida Recebida

  Dois homens subiram ao templo para orar; um fariseu, e o outro publicano.

• KJA · King James Atualizada

  ´Dois homens subiram ao templo para orar; um era fariseu e o outro, publicano.

• BEB · Basic English Bible

  Two men went up to the Temple for prayer; one a Pharisee, and the other a tax-farmer.

• NIV · New International Version

  "Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.

• ASV · American Standard Version

  Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dois homens subiram ao templo, para orar; um, fariseu, e o outro, publicano.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dois homens subiram ao Templo para orar, um fariseu, e o outro publicano.

Temas relacionados a Lucas 18:10

Listas de versículos em que Lucas 18:10 aparece.

• Versículos sobre Elogios na Bíblia
• Versículos sobre os Fariseus
• Versículos sobre a Religiosidade