Lucas 19:27

Contexto de Lucas 19:27

Lucas 19:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 ´´Mas senhor!`, disseram eles. ´Ele já tem dez!`
2. 26 ´Então o rei respondeu: ´Sim, ao que tem, mais lhe será dado; mas do que nada tem, até o que tem lhe será tomado.
3. 27 E, quanto a esses meus inimigos que não queriam que eu fosse seu rei, tragam-nos aqui e executem-nos na minha presença``.
4. 28 Depois de contar essa história, Jesus prosseguiu rumo a Jerusalém.
5. 29 Quando chegou a Betfagé e Betânia, próximo ao monte das Oliveiras, enviou dois de seus discípulos.

Lucas 19:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:27 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto, porém, a esses meus inimigos, que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui e executai-os na minha presença.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quanto àqueles meus inimigos que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui e matai-os diante de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quanto àqueles meus inimigos que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui e matai-os diante de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas quanto a esses meus inimigos, que não quiseram que eu reinasse sobre eles, tragam-nos aqui e os matem na minha presença.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E agora tragam aqui os meus inimigos, que não queriam que eu fosse o rei deles, e os matem na minha frente.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E aqueles inimigos meus, que não queriam que eu reinasse sobre eles, tragam-nos aqui e matem-nos na minha frente! ` "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém áquelles meus inimigos, que não quizerão que eu sobre elles reinasse, trazei-os aqui, e matai-os diante de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto, porém, àqueles meus inimigos que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui, e matai-os diante de mim.

• KJA · King James Atualizada

  E quanto àqueles, que se levantaram contra mim, como inimigos, rejeitando meu reinado sobre eles, trazei-os imediatamente aqui e executai-os diante de mim!``

• BEB · Basic English Bible

  And as for those who were against me, who would not have me for their ruler, let them come here, and be put to death before me.

• NIV · New International Version

  But those enemies of mine who did not want me to be king over them - bring them here and kill them in front of me.'"

• ASV · American Standard Version

  But these mine enemies, that would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quanto àqueles meus inimigos que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui, e matai-os diante de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém a aqueles meus inimigos, que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei [- os] aqui, e matai [-os] diante de mim.