Lucas 19:27

Contexto de Lucas 19:27

Lucas 19:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 "'Sir,' they said, 'he already has ten!'
2. 26 "He replied, 'I tell you that to everyone who has, more will be given, but as for the one who has nothing, even what they have will be taken away.
3. 27 But those enemies of mine who did not want me to be king over them - bring them here and kill them in front of me.'"
4. 28 After Jesus had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem.
5. 29 As he approached Bethphage and Bethany at the hill called the Mount of Olives, he sent two of his disciples, saying to them,

Lucas 19:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto, porém, a esses meus inimigos, que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui e executai-os na minha presença.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quanto àqueles meus inimigos que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui e matai-os diante de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quanto àqueles meus inimigos que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui e matai-os diante de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas quanto a esses meus inimigos, que não quiseram que eu reinasse sobre eles, tragam-nos aqui e os matem na minha presença.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E agora tragam aqui os meus inimigos, que não queriam que eu fosse o rei deles, e os matem na minha frente.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E aqueles inimigos meus, que não queriam que eu reinasse sobre eles, tragam-nos aqui e matem-nos na minha frente! ` "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, quanto a esses meus inimigos que não queriam que eu fosse seu rei, tragam-nos aqui e executem-nos na minha presença``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém áquelles meus inimigos, que não quizerão que eu sobre elles reinasse, trazei-os aqui, e matai-os diante de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto, porém, àqueles meus inimigos que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui, e matai-os diante de mim.

• KJA · King James Atualizada

  E quanto àqueles, que se levantaram contra mim, como inimigos, rejeitando meu reinado sobre eles, trazei-os imediatamente aqui e executai-os diante de mim!``

• BEB · Basic English Bible

  And as for those who were against me, who would not have me for their ruler, let them come here, and be put to death before me.

• ASV · American Standard Version

  But these mine enemies, that would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quanto àqueles meus inimigos que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui, e matai-os diante de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém a aqueles meus inimigos, que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei [- os] aqui, e matai [-os] diante de mim.