Lucas 19:45

Contexto de Lucas 19:45

Lucas 19:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Chegará o tempo em que seus inimigos construirão rampas para atacar seus muros e a rodearão e apertarão o cerco por todos os lados.
2. 44 Esmagarão você e seus filhos e não deixarão pedra sobre pedra, pois você não reconheceu que Deus a visitou.`
3. 45 Então Jesus entrou no templo e começou a expulsar os que ali vendiam,
4. 46 dizendo: ´As Escrituras declaram: ´Meu templo será casa de oração`, mas vocês o transformaram num esconderijo de ladrões!`.
5. 47 Jesus ensinava todos os dias no templo, mas os principais sacerdotes, os mestres da lei e outros líderes do povo planejavam matá-lo.

Lucas 19:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:45 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, entrando no templo, expulsou os que ali vendiam,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, entrando no templo, começou a expulsar todos os que nele vendiam e compravam,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, entrando no templo, começou a expulsar todos os que nele vendiam e compravam,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, entrando no templo, Jesus começou a expulsar os que ali vendiam,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus entrou no pátio do Templo e começou a expulsar dali os vendedores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele entrou no templo e começou a expulsar os que estavam vendendo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrando no Templo, começou a lançar fóra a todos os que nelle vendião e compravão:

• AR · Almeida Recebida

  Então, entrando ele no templo, começou a expulsar os que ali vendiam,

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde, entrando no templo, começou a expulsar os que ali estavam negociando,

• BEB · Basic English Bible

  And he went into the Temple and put out those who were trading there,

• NIV · New International Version

  When Jesus entered the temple courts, he began to drive out those who were selling.

• ASV · American Standard Version

  And he entered into the temple, and began to cast out them that sold,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, entrando no templo, começou a expulsar todos os que nele vendiam e compravam,

• BLIV · Bíblia Livre

  E entrando no Templo, começou a expulsar a todos os que vendiam e compravam ali,