Lucas 19:45

Contexto de Lucas 19:45

Lucas 19:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side.
2. 44 They will dash you to the ground, you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of God's coming to you."
3. 45 When Jesus entered the temple courts, he began to drive out those who were selling.
4. 46 "It is written," he said to them, "'My house will be a house of prayer'; but you have made it 'a den of robbers.'"
5. 47 Every day he was teaching at the temple. But the chief priests, the teachers of the law and the leaders among the people were trying to kill him.

Lucas 19:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:45 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, entrando no templo, expulsou os que ali vendiam,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, entrando no templo, começou a expulsar todos os que nele vendiam e compravam,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, entrando no templo, começou a expulsar todos os que nele vendiam e compravam,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, entrando no templo, Jesus começou a expulsar os que ali vendiam,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus entrou no pátio do Templo e começou a expulsar dali os vendedores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele entrou no templo e começou a expulsar os que estavam vendendo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus entrou no templo e começou a expulsar os que ali vendiam,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrando no Templo, começou a lançar fóra a todos os que nelle vendião e compravão:

• AR · Almeida Recebida

  Então, entrando ele no templo, começou a expulsar os que ali vendiam,

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde, entrando no templo, começou a expulsar os que ali estavam negociando,

• BEB · Basic English Bible

  And he went into the Temple and put out those who were trading there,

• ASV · American Standard Version

  And he entered into the temple, and began to cast out them that sold,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, entrando no templo, começou a expulsar todos os que nele vendiam e compravam,

• BLIV · Bíblia Livre

  E entrando no Templo, começou a expulsar a todos os que vendiam e compravam ali,