Lucas 1:6

Contexto de Lucas 1:6

Lucas 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 para que tenha plena certeza de tudo que lhe foi ensinado.
2. 5 Quando Herodes era rei da Judeia, havia um sacerdote chamado Zacarias, que fazia parte do grupo sacerdotal de Abias. Sua esposa, Isabel, também pertencia à linhagem sacerdotal de Arão.
3. 6 Zacarias e Isabel eram justos aos olhos de Deus e obedeciam cuidadosamente a todos os mandamentos e estatutos do Senhor.
4. 7 Não tinham filhos, pois Isabel era estéril, e ambos já estavam bem velhos.
5. 8 Certo dia, Zacarias estava servindo diante de Deus no templo, pois seu grupo realizava o trabalho sacerdotal, conforme a escala.

Lucas 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ambos eram justos diante de Deus, vivendo irrepreensivelmente em todos os preceitos e mandamentos do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eram ambos justos perante Deus, andando sem repreensão em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eram ambos justos perante Deus, vivendo irrepreensivelmente em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ambos eram justos diante de Deus, vivendo de forma irrepreensível em todos os preceitos e mandamentos do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esse casal vivia a vida que para Deus é correta, obedecendo fielmente a todas as leis e mandamentos do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ambos eram justos aos olhos de Deus, obedecendo de modo irrepreensível a todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E erão ambos justos diante de Deos, andando em todos os mandamentos e direitos do Senhor sem reprehensão.

• AR · Almeida Recebida

  Ambos eram justos diante de Deus, andando irrepreensíveis em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Os dois andavam em justiça aos olhos de Deus e obedeciam de forma irrepreensível a todos os mandamentos e doutrinas do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  They were upright in the eyes of God, keeping all the rules and orders of God, and doing no wrong.

• NIV · New International Version

  Both of them were righteous in the sight of God, observing all the Lord's commands and decrees blamelessly.

• ASV · American Standard Version

  And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eram ambos justos perante Deus, andando sem repreensão em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ambos eram justos diante de Deus; andavam sem repreensão em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

Temas relacionados a Lucas 1:6

Listas de versículos em que Lucas 1:6 aparece.

• Versículos sobre João Batista