Lucas 1:71

Contexto de Lucas 1:71

Lucas 1:69-73, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 69 Ele nos enviou poderosa salvação da linhagem real de seu servo Davi,
2. 70 como havia prometido muito tempo atrás por meio de seus santos profetas.
3. 71 Agora seremos salvos de nossos inimigos e de todos que nos odeiam.
4. 72 Ele foi misericordioso com nossos antepassados ao lembrar-se de sua santa aliança,
5. 73 o juramento solene que fez com nosso antepassado Abraão.

Lucas 1:71 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:71 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para nos libertar dos nossos inimigos e das mãos de todos os que nos odeiam;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para nos livrar dos nossos inimigos e da mão de todos os que nos aborrecem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para nos livrar dos nossos inimigos e das mãos de todos os que nos aborrecem

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para nos libertar dos nossos inimigos e das mãos de todos os que nos odeiam;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele prometeu nos salvar dos nossos inimigos e nos livrar do poder de todos os que nos odeiam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  salvando-nos dos nossos inimigos e da mão de todos os que nos odeiam,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que nos livraria de nossos inimigos, e da mão de todos os que nos aborrecem.

• AR · Almeida Recebida

  para nos livrar dos nossos inimigos e da mão de todos os que nos odeiam;

• KJA · King James Atualizada

  Salvando-nos dos nossos inimigos e das mãos de todos os que nos odeiam,

• BEB · Basic English Bible

  Salvation from those who are against us, and from the hands of those who have hate for us;

• NIV · New International Version

  salvation from our enemies and from the hand of all who hate us -

• ASV · American Standard Version

  Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para nos livrar dos nossos inimigos e da mão de todos os que nos odeiam;

• BLIV · Bíblia Livre

  Que [nos] livraria dos nossos inimigos e da mão de todos os que nos odeiam,