Lucas 1:69

Contexto de Lucas 1:69

Lucas 1:67-71, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 67 Então seu pai, Zacarias, ficou cheio do Espírito Santo e profetizou:
2. 68 ´Seja bendito o Senhor, o Deus de Israel, pois visitou e resgatou seu povo.
3. 69 Ele nos enviou poderosa salvação da linhagem real de seu servo Davi,
4. 70 como havia prometido muito tempo atrás por meio de seus santos profetas.
5. 71 Agora seremos salvos de nossos inimigos e de todos que nos odeiam.

Lucas 1:69 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:69 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e nos suscitou plena e poderosa salvação na casa de Davi, seu servo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nos levantou uma salvação poderosa na casa de Davi seu servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nos levantou uma salvação poderosa na casa de Davi, seu servo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e nos suscitou plena e poderosa salvação na casa de Davi, seu servo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enviou para nós um poderoso Salvador, aquele que é descendente do seu servo Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele promoveu poderosa salvação para nós, na linhagem do seu servo Davi,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nos levantou o corno da salvação na casa de David seu servo;

• AR · Almeida Recebida

  e para nós fez surgir uma salvação poderosa na casa de Davi, seu servo;

• KJA · King James Atualizada

  Ele concedeu poderosa salvação na casa de Davi, seu servo.

• BEB · Basic English Bible

  Lifting up a horn of salvation for us in the house of his servant David,

• NIV · New International Version

  He has raised up a horn [Horn] here symbolizes a strong king. of salvation for us in the house of his servant David

• ASV · American Standard Version

  And hath raised up a horn of salvation for us In the house of his servant David

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nos levantou uma salvação poderosa Na casa de Davi seu servo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nos levantou uma poderosa salvação na casa de seu servo Davi,