Lucas 20:18

Contexto de Lucas 20:18

Lucas 20:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 ´Ele virá, matará os lavradores, e arrendará o vinhedo a outros.` ´Que isso jamais aconteça!`, disseram os que o ouviam.
2. 17 Jesus olhou para eles e perguntou: ´Então o que significa esta passagem das Escrituras: ´A pedra que os construtores rejeitaram se tornou a pedra angular`?
3. 18 Quem tropeçar nessa pedra será despedaçado, e aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó`.
4. 19 Os mestres da lei e os principais sacerdotes queriam prender Jesus ali mesmo, pois perceberam que eles eram os lavradores maus a que Jesus se referia. No entanto, tinham medo da reação do povo.
5. 20 Esperando uma oportunidade, os líderes enviaram espiões que fingiam ser pessoas sinceras. Tentaram fazer Jesus dizer algo que pudesse ser relatado ao governador romano, de modo que ele fosse preso.

Lucas 20:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo o que cair sobre esta pedra ficará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair ficará reduzido a pó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Qualquer que cair sobre aquela pedra ficará em pedaços, e aquele sobre quem ela cair será feito em pó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Qualquer que cair sobre aquela pedra ficará em pedaços, e aquele sobre quem ela cair será feito em pó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o que cair sobre esta pedra ficará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair ficará reduzido a pó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem cair em cima dessa pedra ficará em pedaços. E, se a pedra cair sobre alguém, essa pessoa vai virar pó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo o que cair sobre esta pedra será despedaçado, e aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Qualquer que cahir sobre aquella pedra, será quebrantado; e aquelle sobre quem ella cahir, fa-lo-ha em pedaços.

• AR · Almeida Recebida

  Todo o que cair sobre esta pedra será quebrantado; mas aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó.

• KJA · King James Atualizada

  Todo o que bater contra esta pedra será despedaçado, e aquele sobre quem ela vier a cair será reduzido a pó!`

• BEB · Basic English Bible

  Everyone falling on that stone will be broken, but the man on whom the stone comes down will be crushed to dust.

• NIV · New International Version

  Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; anyone on whom it falls will be crushed."

• ASV · American Standard Version

  Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Qualquer que cair sobre aquela pedra ficará em pedaços, e aquele sobre quem ela cair será feito em pó.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo aquele que cair sobre aquela pedra, se quebrará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair, se fará pó.