Lucas 20:18

Contexto de Lucas 20:18

Lucas 20:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Ele virá, matará aqueles homens e dará a plantação a outros lavradores. Então as pessoas que estavam ouvindo disseram: - Que Deus não permita que isso aconteça!
2. 17 Mas Jesus olhou bem para eles e disse: - As Escrituras Sagradas afirmam: ´A pedra que os construtores rejeitaram veio a ser a mais importante de todas.`
3. 18 Quem cair em cima dessa pedra ficará em pedaços. E, se a pedra cair sobre alguém, essa pessoa vai virar pó.
4. 19 Os mestres da Lei e os chefes dos sacerdotes sabiam que era contra eles que Jesus havia contado essa parábola e queriam prendê-lo ali mesmo, porém tinham medo do povo.
5. 20 Então começaram a vigiar Jesus. Pagaram alguns homens para fazerem perguntas a ele. Eles deviam fingir que eram sinceros e procurar conseguir alguma prova contra Jesus. Assim os mestres da Lei e os chefes dos sacerdotes teriam uma desculpa para o prender e entregar nas mãos do Governador romano.

Lucas 20:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:18 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo o que cair sobre esta pedra ficará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair ficará reduzido a pó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Qualquer que cair sobre aquela pedra ficará em pedaços, e aquele sobre quem ela cair será feito em pó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Qualquer que cair sobre aquela pedra ficará em pedaços, e aquele sobre quem ela cair será feito em pó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o que cair sobre esta pedra ficará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair ficará reduzido a pó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo o que cair sobre esta pedra será despedaçado, e aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem tropeçar nessa pedra será despedaçado, e aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Qualquer que cahir sobre aquella pedra, será quebrantado; e aquelle sobre quem ella cahir, fa-lo-ha em pedaços.

• AR · Almeida Recebida

  Todo o que cair sobre esta pedra será quebrantado; mas aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó.

• KJA · King James Atualizada

  Todo o que bater contra esta pedra será despedaçado, e aquele sobre quem ela vier a cair será reduzido a pó!`

• BEB · Basic English Bible

  Everyone falling on that stone will be broken, but the man on whom the stone comes down will be crushed to dust.

• NIV · New International Version

  Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; anyone on whom it falls will be crushed."

• ASV · American Standard Version

  Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Qualquer que cair sobre aquela pedra ficará em pedaços, e aquele sobre quem ela cair será feito em pó.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo aquele que cair sobre aquela pedra, se quebrará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair, se fará pó.