Lucas 20:45

Contexto de Lucas 20:45

Lucas 20:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 até que eu humilhe seus inimigos, e os ponha debaixo de seus pés`.
2. 44 Uma vez que Davi chamou o Cristo de ´meu Senhor`, como ele pode ser filho de Davi?`.
3. 45 Então, enquanto as multidões o ouviam, Jesus se voltou para seus discípulos e disse:
4. 46 ´Cuidado com os mestres da lei! Eles gostam de se exibir com vestes longas e de receber saudações respeitosas quando andam pelas praças. E como gostam de sentar-se nos lugares de honra nas sinagogas e à cabeceira da mesa nos banquetes!
5. 47 No entanto, tomam posse dos bens das viúvas de maneira desonesta e, depois, para dar a impressão de piedade, fazem longas orações em público. Por causa disso, serão duramente castigados`.

Lucas 20:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:45 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo-o todo o povo, recomendou Jesus a seus discípulos:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, ouvindo-o todo o povo, disse Jesus aos seus discípulos:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ouvindo-o todo o povo, disse Jesus aos seus discípulos:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando todo o povo estava ouvindo, Jesus disse aos seus discípulos:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo todo estava escutando, e Jesus disse aos discípulos:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estando todo o povo a ouvi-lo, Jesus disse aos seus discípulos:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo-o todo o povo, disse a seus discipulos:

• AR · Almeida Recebida

  Enquanto todo o povo o ouvia, disse Jesus a seus discípulos:

• KJA · King James Atualizada

  E estando todo o povo a ouvi-lo, Jesus advertiu aos seus discípulos:

• BEB · Basic English Bible

  And in the hearing of all the people he said to his disciples,

• NIV · New International Version

  While all the people were listening, Jesus said to his disciples,

• ASV · American Standard Version

  And in the hearing of all the people he said unto his disciples,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, ouvindo-o todo o povo, disse Jesus aos seus discípulos:

• BLIV · Bíblia Livre

  Enquanto todo o povo estava ouvindo, ele disse a seus discípulos: