Lucas 21:22

Contexto de Lucas 21:22

Lucas 21:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 ´E, quando virem Jerusalém cercada de exércitos, saberão que chegou a hora de sua destruição.
2. 21 Então, quem estiver na Judeia, fuja para os montes. Quem estiver na cidade, saia. E quem estiver no campo, não volte para a cidade.
3. 22 Pois aqueles serão os dias da vingança, e as palavras proféticas das Escrituras se cumprirão.
4. 23 Que dias terríveis serão aqueles para as grávidas e para as mães que estiverem amamentando! Pois haverá calamidade na terra e grande ira contra este povo.
5. 24 Serão mortos pela espada ou levados como prisioneiros para todas as nações do mundo. E Jerusalém será pisoteada pelos gentios até que o tempo deles chegue ao fim.

Lucas 21:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque estes dias são de vingança, para se cumprir tudo o que está escrito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque dias de vingança são estes, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque dias de vingança são estes, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque esses dias são de vingança, para se cumprir tudo o que está escrito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque aqueles dias serão os ´Dias do Castigo`, e neles acontecerá tudo o que as Escrituras Sagradas dizem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois esses são os dias da vingança, em cumprimento de tudo o que foi escrito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque dias de vingança são estes: para que todas as cousas, que estão escritas, se cumprão.

• AR · Almeida Recebida

  Porque estes são dias de vingança, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, estes serão os dias da vingança, a fim de que se cumpra tudo o que está escrito.

• BEB · Basic English Bible

  For these are the days of punishment, in which all the things in the Writings will be put into effect.

• NIV · New International Version

  For this is the time of punishment in fulfillment of all that has been written.

• ASV · American Standard Version

  For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque dias de vingança são estes, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque estes são dias de vingança, para que todas as coisas que estão escritas se cumpram.