Lucas 21:22

Contexto de Lucas 21:22

Lucas 21:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei, então, que é chegada a sua desolação.
2. 21 Então, os que estiverem na Judeia, que fujam para os montes; os que estiverem no meio da cidade, que saiam; e, os que estiverem nos campos, que não entrem nela.
3. 22 Porque dias de vingança são estes, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas.
4. 23 Mas ai das grávidas e das que criarem naqueles dias! Porque haverá grande aflição na terra e ira sobre este povo.
5. 24 E cairão a fio de espada e para todas as nações serão levados cativos; e Jerusalém será pisada pelos gentios, até que os tempos dos gentios se completem.

Lucas 21:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:22 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque estes dias são de vingança, para se cumprir tudo o que está escrito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque dias de vingança são estes, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque esses dias são de vingança, para se cumprir tudo o que está escrito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque aqueles dias serão os ´Dias do Castigo`, e neles acontecerá tudo o que as Escrituras Sagradas dizem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois esses são os dias da vingança, em cumprimento de tudo o que foi escrito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois aqueles serão os dias da vingança, e as palavras proféticas das Escrituras se cumprirão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque dias de vingança são estes: para que todas as cousas, que estão escritas, se cumprão.

• AR · Almeida Recebida

  Porque estes são dias de vingança, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, estes serão os dias da vingança, a fim de que se cumpra tudo o que está escrito.

• BEB · Basic English Bible

  For these are the days of punishment, in which all the things in the Writings will be put into effect.

• NIV · New International Version

  For this is the time of punishment in fulfillment of all that has been written.

• ASV · American Standard Version

  For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque dias de vingança são estes, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque estes são dias de vingança, para que todas as coisas que estão escritas se cumpram.