Lucas 22:50

Contexto de Lucas 22:50

Lucas 22:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 Jesus, porém, lhe disse: ´Judas, com um beijo você trai o Filho do Homem?`.
2. 49 Quando aqueles que estavam com Jesus viram o que ia acontecer, disseram: ´Senhor, devemos lutar? Trouxemos as espadas!`.
3. 50 E um deles feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita.
4. 51 Mas Jesus disse: ´Basta!`. E, tocando a orelha do homem, curou-o.
5. 52 Então Jesus se dirigiu aos principais sacerdotes, aos capitães da guarda do templo e aos líderes do povo que tinham vindo buscá-lo: ´Por acaso sou um revolucionário perigoso para que venham me prender com espadas e pedaços de pau?

Lucas 22:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:50 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Um deles feriu o servo do sumo sacerdote e cortou-lhe a orelha direita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E um deles feriu o servo do sumo sacerdote, e cortou-lhe a orelha direita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E um deles feriu o servo do sumo sacerdote e cortou-lhe a orelha direita.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um deles golpeou o servo do sumo sacerdote e cortou-lhe a orelha direita.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um deles feriu com a espada o empregado do Grande Sacerdote, cortando a sua orelha direita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E um deles feriu o servo do sumo sacerdote, decepando-lhe a orelha direita.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E hum delles ferio ao servo do Principe dos Sacerdotes, e cortou-lhe a orelha direita.

• AR · Almeida Recebida

  Então um deles feriu o servo do sumo sacerdote, e cortou-lhe a orelha direita.

• KJA · King James Atualizada

  E um deles feriu o servo do sumo sacerdote, decepando-lhe a orelha direita.

• BEB · Basic English Bible

  And one of them gave a blow to the servant of the high priest, cutting off his right ear.

• NIV · New International Version

  And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.

• ASV · American Standard Version

  And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E um deles feriu o servo do sumo sacerdote, e cortou-lhe a orelha direita.

• BLIV · Bíblia Livre

  E um deles feriu a um servo do chefe dos sacerdotes, e cortou-lhe a orelha direita.