Lucas 22:55

Contexto de Lucas 22:55

Lucas 22:53-57, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 53 Por que não me prenderam no templo? Todos os dias eu estava ali, ensinando. Mas esta é a hora de vocês, o tempo em que reina o poder das trevas`.
2. 54 Então eles o prenderam e o levaram à casa do sumo sacerdote. Pedro o seguiu de longe.
3. 55 Os guardas acenderam uma fogueira no meio do pátio e sentaram-se em volta, e Pedro sentou-se com eles.
4. 56 Uma criada o notou à luz da fogueira e começou a olhar fixamente para ele. Por fim, disse: ´Este homem era um dos seguidores de Jesus!`.
5. 57 Mas Pedro negou, dizendo: ´Mulher, eu nem o conheço!`.

Lucas 22:55 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:55 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, quando acenderam fogo no meio do pátio e juntos se assentaram, Pedro tomou lugar entre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, havendo-se acendido fogo no meio do pátio, estando todos sentados, assentou-se Pedro entre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo-se acendido fogo no meio do pátio, estando todos sentados, assentou-se Pedro entre eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando acenderam um fogo no meio do pátio e se assentaram juntos, Pedro tomou lugar entre eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando acenderam uma fogueira no meio do pátio, Pedro foi e sentou-se com os que estavam em volta do fogo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, quando acenderam um fogo no meio do pátio e se sentaram ao redor dele, Pedro sentou-se com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo accendido fogo no meio da sala, e assentando-se juntamente, assentou-se Pedro entre elles.

• AR · Almeida Recebida

  E tendo eles acendido fogo no meio do pátio e havendo-se sentado à roda, sentou-se Pedro entre eles.

• KJA · King James Atualizada

  Mas, quando acenderam um fogo no meio do pátio e se sentaram ao redor dele, Pedro assentou-se com eles.

• BEB · Basic English Bible

  And a fire was lighted in the middle of the open square, and they were seated together, and Peter was among them.

• NIV · New International Version

  And when some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them.

• ASV · American Standard Version

  And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo-se acendido fogo no meio do pátio, estando todos sentados, assentou-se Pedro entre eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E acenderam fogo no meio do pátio, e sentaram-se juntos, e Pedro se sentou entre eles.

Temas relacionados a Lucas 22:55

Listas de versículos em que Lucas 22:55 aparece.

• Versículos sobre a Negação de Cristo