Lucas 22:70

Contexto de Lucas 22:70

Lucas 22:68-71, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 68 E, se eu lhes fizer uma pergunta, não responderão.
2. 69 Mas, de agora em diante, o Filho do Homem se sentará à direita do Deus Poderoso`.
3. 70 Todos gritaram: ´Então você afirma que é o Filho de Deus?`. E ele respondeu: ´Vocês dizem que eu sou`.
4. 71 ´Que necessidade temos de outras testemunhas?`, disseram eles. ´Nós mesmos o ouvimos de sua boca!`

Lucas 22:70 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:70 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disseram todos: Logo, tu és o Filho de Deus? E ele lhes respondeu: Vós dizeis que eu sou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram todos: Logo, és tu o Filho de Deus? E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disseram todos: Logo, és tu o Filho de Deus? E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos perguntaram: - Então você é o Filho de Deus? Jesus respondeu: - Vocês dizem que eu sou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí todos perguntaram: - Então você é o Filho de Deus? Jesus respondeu: - São vocês que estão dizendo isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Perguntaram-lhe todos: "Então, você é o Filho de Deus? " "Vós estais dizendo que eu sou", respondeu ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dissérão todos: es tu logo o Filho de Deos? e elle lhes disse: vósoutros dizeis que eu sou.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que perguntaram todos: Logo, tu és o Filho de Deus? Respondeu-lhes: Vós dizeis que eu sou.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que todos lhe inquiriram: ´Ora, então Tu és o Filho de Deus?` Então, Jesus lhes afirmou: ´Vós dizeis que Eu Sou`.

• BEB · Basic English Bible

  And they all said, Are you then the Son of God? and he said, You say that I am.

• NIV · New International Version

  They all asked, "Are you then the Son of God?" He replied, "You say that I am."

• ASV · American Standard Version

  And they all said, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram todos: Logo, és tu o Filho de Deus? E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos disseram: Então tu és o Filho de Deus?E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou.