Lucas 22:70

Contexto de Lucas 22:70

Lucas 22:68-71, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 68 and if I asked you, you would not answer.
2. 69 But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God."
3. 70 They all asked, "Are you then the Son of God?" He replied, "You say that I am."
4. 71 Then they said, "Why do we need any more testimony? We have heard it from his own lips."

Lucas 22:70 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:70 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disseram todos: Logo, tu és o Filho de Deus? E ele lhes respondeu: Vós dizeis que eu sou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram todos: Logo, és tu o Filho de Deus? E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disseram todos: Logo, és tu o Filho de Deus? E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos perguntaram: - Então você é o Filho de Deus? Jesus respondeu: - Vocês dizem que eu sou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí todos perguntaram: - Então você é o Filho de Deus? Jesus respondeu: - São vocês que estão dizendo isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Perguntaram-lhe todos: "Então, você é o Filho de Deus? " "Vós estais dizendo que eu sou", respondeu ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos gritaram: ´Então você afirma que é o Filho de Deus?`. E ele respondeu: ´Vocês dizem que eu sou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dissérão todos: es tu logo o Filho de Deos? e elle lhes disse: vósoutros dizeis que eu sou.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que perguntaram todos: Logo, tu és o Filho de Deus? Respondeu-lhes: Vós dizeis que eu sou.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que todos lhe inquiriram: ´Ora, então Tu és o Filho de Deus?` Então, Jesus lhes afirmou: ´Vós dizeis que Eu Sou`.

• BEB · Basic English Bible

  And they all said, Are you then the Son of God? and he said, You say that I am.

• ASV · American Standard Version

  And they all said, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram todos: Logo, és tu o Filho de Deus? E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos disseram: Então tu és o Filho de Deus?E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou.