Lucas 24:15

Contexto de Lucas 24:15

Lucas 24:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Naquele mesmo dia, dois dos seguidores de Jesus caminhavam para o povoado de Emaús, a onze quilômetros de Jerusalém.
2. 14 No caminho, falavam a respeito de tudo que havia acontecido.
3. 15 Enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou e começou a andar com eles.
4. 16 Os olhos deles, porém, estavam como que impedidos de reconhecê-lo.
5. 17 Jesus lhes perguntou: ´Sobre o que vocês tanto debatem enquanto caminham?`. Eles pararam, com o rosto entristecido.

Lucas 24:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aconteceu que, enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou e ia com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, indo eles falando entre si, e fazendo perguntas um ao outro, o mesmo Jesus se aproximou, e ia com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, indo eles falando entre si e fazendo perguntas um ao outro, o mesmo Jesus se aproximou e ia com eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou e ia com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus chegou perto e começou a caminhar com eles,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou e começou a caminhar com eles;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo, que indo elles entre si falando, e perguntando-se hum ao outro, o mesmo Jesus se lhes chegou, e ia com elles.

• AR · Almeida Recebida

  Enquanto assim comentavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou, e ia com eles;

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto trocavam idéias e discutiam, o próprio Jesus se aproximou de ambos e começou a caminhar com eles;

• BEB · Basic English Bible

  And while they were talking and questioning together, Jesus himself came near and went with them.

• NIV · New International Version

  As they talked and discussed these things with each other, Jesus himself came up and walked along with them;

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, while they communed and questioned together, that Jesus himself drew near, and went with them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, indo eles falando entre si, e fazendo perguntas um ao outro, o mesmo Jesus se aproximou, e ia com eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, enquanto eles estavam conversando entre si, e perguntando um ao outro, Jesus se aproximou, e foi junto deles.