Lucas 24:15

Contexto de Lucas 24:15

Lucas 24:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles Or about 11 kilometers from Jerusalem.
2. 14 They were talking with each other about everything that had happened.
3. 15 As they talked and discussed these things with each other, Jesus himself came up and walked along with them;
4. 16 but they were kept from recognizing him.
5. 17 He asked them, "What are you discussing together as you walk along?" They stood still, their faces downcast.

Lucas 24:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aconteceu que, enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou e ia com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, indo eles falando entre si, e fazendo perguntas um ao outro, o mesmo Jesus se aproximou, e ia com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, indo eles falando entre si e fazendo perguntas um ao outro, o mesmo Jesus se aproximou e ia com eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou e ia com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus chegou perto e começou a caminhar com eles,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou e começou a caminhar com eles;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou e começou a andar com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo, que indo elles entre si falando, e perguntando-se hum ao outro, o mesmo Jesus se lhes chegou, e ia com elles.

• AR · Almeida Recebida

  Enquanto assim comentavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou, e ia com eles;

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto trocavam idéias e discutiam, o próprio Jesus se aproximou de ambos e começou a caminhar com eles;

• BEB · Basic English Bible

  And while they were talking and questioning together, Jesus himself came near and went with them.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, while they communed and questioned together, that Jesus himself drew near, and went with them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, indo eles falando entre si, e fazendo perguntas um ao outro, o mesmo Jesus se aproximou, e ia com eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, enquanto eles estavam conversando entre si, e perguntando um ao outro, Jesus se aproximou, e foi junto deles.