Lucas 24:49

Contexto de Lucas 24:49

Lucas 24:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 e que a mensagem de arrependimento para o perdão dos pecados seria proclamada com a autoridade de seu nome a todas as nações, começando por Jerusalém.
2. 48 Vocês são testemunhas dessas coisas.
3. 49 ´Agora, envio a vocês a promessa de meu Pai. Mas fiquem na cidade até que sejam revestidos do poder do céu`.
4. 50 Depois Jesus os levou a Betânia e, levantando as mãos para o céu, os abençoou.
5. 51 Enquanto ainda os abençoava, deixou-os e foi elevado ao céu.

Lucas 24:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:49 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que envio sobre vós a promessa de meu Pai; permanecei, pois, na cidade, até que do alto sejais revestidos de poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que sobre vós envio a promessa de meu Pai: ficai, porém, na cidade de Jerusalém, até que do alto sejais revestidos de poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que sobre vós envio a promessa de meu Pai; ficai, porém, na cidade de Jerusalém, até que do alto sejais revestidos de poder.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que envio sobre vocês a promessa de meu Pai; permaneçam, pois, na cidade, até que vocês sejam revestidos do poder que vem do alto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E eu lhes mandarei o que o meu Pai prometeu. Mas esperem aqui em Jerusalém, até que o poder de cima venha sobre vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes envio a promessa de meu Pai; mas fiquem na cidade até serem revestidos do poder do alto".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vedes aqui, a promessa de meu Pai envio sobre vósoutros: porém vósoutros ficai na cidade de Jerusalem, até que do alto sejais revestidos com potencia.

• AR · Almeida Recebida

  E eis que sobre vós envio a promessa de meu Pai; ficai porém, na cidade, até que do alto sejais revestidos de poder.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Eu sobre vós envio a promessa de meu Pai; contudo, permanecei na cidade, até que sejais revestidos do poder do alto!`

• BEB · Basic English Bible

  And now I will send to you what my father has undertaken to give you, but do not go from the town, till the power from heaven comes to you.

• NIV · New International Version

  I am going to send you what my Father has promised; but stay in the city until you have been clothed with power from on high."

• ASV · American Standard Version

  And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que sobre vós envio a promessa de meu Pai; ficai, porém, na cidade de Jerusalém, até que do alto sejais revestidos de poder.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que eu envio a promessa de meu Pai sobre vós; porém ficai vós na cidade de Jerusalém, até que vos seja dado poder do alto.

Temas relacionados a Lucas 24:49

Listas de versículos em que Lucas 24:49 aparece.

• Versículos sobre Israel
• Versículos sobre as Línguas de Fogo
• Versículos sobre o Pentecostes
• Versículos sobre a Promessa do Espírito Santo