Lucas 24:49

Contexto de Lucas 24:49

Lucas 24:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 e que em seu nome se pregasse arrependimento para remissão de pecados a todas as nações, começando em Jerusalém.
2. 48 Vocês são testemunhas destas coisas.
3. 49 Eis que envio sobre vocês a promessa de meu Pai; permaneçam, pois, na cidade, até que vocês sejam revestidos do poder que vem do alto.
4. 50 Então Jesus os levou para fora, até Betânia. E, erguendo as mãos, os abençoou.
5. 51 Aconteceu que, enquanto os abençoava, ia-se retirando deles, sendo elevado para o céu.

Lucas 24:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:49 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que envio sobre vós a promessa de meu Pai; permanecei, pois, na cidade, até que do alto sejais revestidos de poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que sobre vós envio a promessa de meu Pai: ficai, porém, na cidade de Jerusalém, até que do alto sejais revestidos de poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que sobre vós envio a promessa de meu Pai; ficai, porém, na cidade de Jerusalém, até que do alto sejais revestidos de poder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E eu lhes mandarei o que o meu Pai prometeu. Mas esperem aqui em Jerusalém, até que o poder de cima venha sobre vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes envio a promessa de meu Pai; mas fiquem na cidade até serem revestidos do poder do alto".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Agora, envio a vocês a promessa de meu Pai. Mas fiquem na cidade até que sejam revestidos do poder do céu`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vedes aqui, a promessa de meu Pai envio sobre vósoutros: porém vósoutros ficai na cidade de Jerusalem, até que do alto sejais revestidos com potencia.

• AR · Almeida Recebida

  E eis que sobre vós envio a promessa de meu Pai; ficai porém, na cidade, até que do alto sejais revestidos de poder.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Eu sobre vós envio a promessa de meu Pai; contudo, permanecei na cidade, até que sejais revestidos do poder do alto!`

• BEB · Basic English Bible

  And now I will send to you what my father has undertaken to give you, but do not go from the town, till the power from heaven comes to you.

• NIV · New International Version

  I am going to send you what my Father has promised; but stay in the city until you have been clothed with power from on high."

• ASV · American Standard Version

  And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que sobre vós envio a promessa de meu Pai; ficai, porém, na cidade de Jerusalém, até que do alto sejais revestidos de poder.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que eu envio a promessa de meu Pai sobre vós; porém ficai vós na cidade de Jerusalém, até que vos seja dado poder do alto.

Temas relacionados a Lucas 24:49

Listas de versículos em que Lucas 24:49 aparece.

• Versículos sobre Israel
• Versículos sobre as Línguas de Fogo
• Versículos sobre o Pentecostes
• Versículos sobre a Promessa do Espírito Santo