Lucas 2:47

Contexto de Lucas 2:47

Lucas 2:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Como não o encontravam, voltaram a Jerusalém para procurá-lo.
2. 46 Por fim, depois de três dias, acharam Jesus no templo, sentado entre os mestres da lei, ouvindo-os e fazendo perguntas.
3. 47 Todos que o ouviam se admiravam de seu entendimento e de suas respostas.
4. 48 Quando o viram, seus pais ficaram perplexos. Sua mãe lhe disse: ´Filho, por que você fez isso conosco? Seu pai e eu estávamos aflitos, procurando você por toda parte`.
5. 49 ´Mas por que me procuravam?`, perguntou ele. ´Não sabiam que eu devia estar na casa de meu Pai?`

Lucas 2:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:47 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E todos os que o ouviam muito se admiravam da sua inteligência e das suas respostas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os que o ouviam admiravam a sua inteligência e respostas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os que o ouviam admiravam a sua inteligência e respostas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E todos os que ouviam o menino se admiravam muito da sua inteligência e das suas respostas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os que o ouviam estavam muito admirados com a sua inteligência e com as respostas que dava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os que o ouviam ficavam maravilhados com o seu entendimento e com as suas respostas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os que o ouvião, pasmavão de seu entendimento e respostas;

• AR · Almeida Recebida

  E todos os que o ouviam se admiravam da sua inteligência e das suas respostas.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os que o ouviam ficavam maravilhados com a sua capacidade intelectual e com a maneira como comunicava suas conclusões.

• BEB · Basic English Bible

  And all to whose ears it came were full of wonder at his knowledge and the answers which he gave.

• NIV · New International Version

  Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.

• ASV · American Standard Version

  and all that heard him were amazed at his understanding and his answers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os que o ouviam admiravam a sua inteligência e respostas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os que o ouviam admiravam a sua inteligência e respostas;

Temas relacionados a Lucas 2:47

Listas de versículos em que Lucas 2:47 aparece.

• Versículos sobre a Infância de Jesus