Lucas 2:47

Contexto de Lucas 2:47

Lucas 2:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him.
2. 46 After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.
3. 47 Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.
4. 48 When his parents saw him, they were astonished. His mother said to him, "Son, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously searching for you."
5. 49 "Why were you searching for me?" he asked. "Didn't you know I had to be in my Father's house?" Or [be about my Father's business]

Lucas 2:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:47 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E todos os que o ouviam muito se admiravam da sua inteligência e das suas respostas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os que o ouviam admiravam a sua inteligência e respostas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os que o ouviam admiravam a sua inteligência e respostas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E todos os que ouviam o menino se admiravam muito da sua inteligência e das suas respostas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os que o ouviam estavam muito admirados com a sua inteligência e com as respostas que dava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os que o ouviam ficavam maravilhados com o seu entendimento e com as suas respostas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos que o ouviam se admiravam de seu entendimento e de suas respostas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os que o ouvião, pasmavão de seu entendimento e respostas;

• AR · Almeida Recebida

  E todos os que o ouviam se admiravam da sua inteligência e das suas respostas.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os que o ouviam ficavam maravilhados com a sua capacidade intelectual e com a maneira como comunicava suas conclusões.

• BEB · Basic English Bible

  And all to whose ears it came were full of wonder at his knowledge and the answers which he gave.

• ASV · American Standard Version

  and all that heard him were amazed at his understanding and his answers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os que o ouviam admiravam a sua inteligência e respostas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os que o ouviam admiravam a sua inteligência e respostas;

Temas relacionados a Lucas 2:47

Listas de versículos em que Lucas 2:47 aparece.

• Versículos sobre a Infância de Jesus