Lucas 4:21

Contexto de Lucas 4:21

Lucas 4:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 e que é chegado o tempo do favor do Senhor`.
2. 20 Jesus fechou o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se. Todos na sinagoga o olhavam atentamente.
3. 21 Então ele começou a dizer: ´Hoje se cumpriram as Escrituras que vocês acabaram de ouvir`.
4. 22 Todos falavam bem dele e estavam admirados com as palavras de graça que saíam de seus lábios. Contudo, perguntavam: ´Não é esse o filho de José?`.
5. 23 Então ele disse: ´Sem dúvida, vocês citarão para mim o ditado: ´Médico, cure a si mesmo`, ou seja, ´Faça aqui, em sua cidade, o mesmo que fez em Cafarnaum`.

Lucas 4:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, passou Jesus a dizer-lhes: Hoje, se cumpriu a Escritura que acabais de ouvir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então começou a dizer-lhes: Hoje se cumpriu esta Escritura em vossos ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, começou a dizer-lhes: Hoje se cumpriu esta Escritura em vossos ouvidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus começou a dizer: - Hoje se cumpriu a Escritura que vocês acabam de ouvir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele começou a falar. Ele disse: - Hoje se cumpriu o trecho das Escrituras Sagradas que vocês acabam de ouvir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e ele começou a dizer-lhes: "Hoje se cumpriu a Escritura que vocês acabaram de ouvir".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E começou-lhes a dizer: hoje se cumprio esta escritura em vossos ouvidos.

• AR · Almeida Recebida

  Então começou a dizer-lhes: Hoje se cumpriu esta escritura aos vossos ouvidos.

• KJA · King James Atualizada

  Então Ele começou a pregar-lhes: ´Hoje se cumpriu a Escritura que acabais de ouvir`.

• BEB · Basic English Bible

  Then he said to them, Today this word has come true in your hearing.

• NIV · New International Version

  He began by saying to them, "Today this scripture is fulfilled in your hearing."

• ASV · American Standard Version

  And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então começou a dizer-lhes: Hoje se cumpriu esta Escritura em vossos ouvidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele começou a lhes dizer: Hoje esta escritura se cumpriu em vossos ouvidos.