Lucas 4:19

Contexto de Lucas 4:19

Lucas 4:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Entregaram-lhe o livro do profeta Isaías, e ele o abriu e encontrou o lugar onde estava escrito:
2. 18 ´O Espírito do Senhor está sobre mim, pois ele me ungiu para trazer as boas-novas aos pobres. Ele me enviou para anunciar que os cativos serão soltos, os cegos verão, os oprimidos serão libertos,
3. 19 e que é chegado o tempo do favor do Senhor`.
4. 20 Jesus fechou o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se. Todos na sinagoga o olhavam atentamente.
5. 21 Então ele começou a dizer: ´Hoje se cumpriram as Escrituras que vocês acabaram de ouvir`.

Lucas 4:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e apregoar o ano aceitável do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A apregoar liberdade aos cativos, e dar vista aos cegos; a pôr em liberdade os oprimidos; a anunciar o ano aceitável do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a apregoar liberdade aos cativos, a dar vista aos cegos, a pôr em 5liberdade os oprimidos, a anunciar o ano aceitável do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e proclamar o ano aceitável do Senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e anunciar que chegou o tempo em que o Senhor salvará o seu povo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  e proclamar o ano da graça do Senhor".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para apregoar liberdade aos captivos, e vista aos cegos; para enviar em liberdade aos quebrantados; para apregoar o anno agradavel do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  e para proclamar o ano aceitável do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  e promulgar a época da graça do Senhor`.

• BEB · Basic English Bible

  To give knowledge that the year of the Lord's good pleasure is come.

• NIV · New International Version

  to proclaim the year of the Lord's favor."

• ASV · American Standard Version

  To proclaim the acceptable year of the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A pregar liberdade aos cativos, E restauração da vista aos cegos, A pôr em liberdade os oprimidos, A anunciar o ano aceitável do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  para proclamar liberdade aos cativos e dar vista aos cegos, para pôr em liberdade os oprimidos, para proclamar o ano agradável do Senhor.

Temas relacionados a Lucas 4:19

Listas de versículos em que Lucas 4:19 aparece.

• Versículos Contra o Abuso
• Versículos sobre Kairós
• Versículos sobre Libertação
• Versículos sobre o Messias